Kamis, 15 November 2012

Lirik lagu Drama Korea Myung Wol the Spy OST, Afraid of Love - Bobby Kim :



이러다 미쳐버릴지 몰라
ireoda michyeobeorilji molla
아니 이미 너에게
ani imi neoege
미쳐 버렸는지 모르지
michyeo beoryeonneunji moreuji

이러다 죽어버릴지 몰라
ireoda jugeobeorilji molla
아니 이제 너 없인
ani ije neo eobsin
살 수 없는지도 모르지
sal su eomneunjido moreuji

이 세상엔 안 되는 사랑
i sesangen an doeneun sarang
사랑해선 절대 안 되는 사람
saranghaeseon jeoldae an doeneun saram

너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
neoreul doraseolsurok deo neomu bogo sipeoseo
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
jakku geobina sarangi nan museowo
그림자까지도 그리운 사람
geurimjakkajido geuriun saram
그게 너라서 너무 두려워
geuge neoraseo neomu duryeowo

널 스쳐 갔어야 했는데
neol seuchyeo gasseoya haenneunde
사랑하지 말았어야 했는데
saranghaji marasseoya haenneunde

너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
neoreul doraseolsurok deo neomu bogo sipeoseo
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
jakku geobina sarangi nan museowo
그림자까지도 그리운 사람
geurimjakkajido geuriun saram
니가 너무 두려워
niga neomu duryeowo

가르쳐 줄래 어떡해야 이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까
gareuchyeo jullae eotteokhaeya i unmyeong apeseo beoseonal su isseulkka

너를 사랑해..사랑해..죽을 만큼 사랑해
neoreul saranghae..saranghae..jugeul mankeum saranghae
가슴이 아파 미칠 것만 같은데
gaseumi apa michil geotman gateunde
쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를
swil sae eobsi nunmul heulleodo neoreul
사랑할 수 없어도 사랑해
saranghal su eobseodo saranghae

Lirik lagu Drama Korea Myung Wol the Spy OST, Afraid of Love - Bobby Kim
English Translation [TRANSLATE]

I might go crazy
No, actually I already might be already crazy about you
I might just die
No, actually I already might not be able to live without you
A love that can’t happen in this world
A person that I shouldn’t fall in love with
The more I turn my back against you
I miss you even more
I’m getting scared, I’m scared of love
I even miss your shadow
I’m so scared that my love is you
I should have just passed you by
I should not have fell in love with you
I miss you even more
I’m getting scared, I’m scared of love
I even miss your shadow
I’m so scared that my love is you
Can you tell me what to do?
Will I be able to get out of this fate?
I love you, love you
I love you to death
Even if my heart aches so much
Even if my tears won’t stop
Even if I can’t love you
I love you


Source: Justin Lee @ finnbucks.blogspot, spymyungwol@twitter
shared by SHCJ Indonesia

(Spy Myeong Wol OST) Park Jung Hyun (박정현/ Lena Park) – 세상 그 누구보다

허락도 없이 사랑에 빠졌습니다
heorakdo eobsi sarange ppajyeossseumnida
그 사람은 이런 날 모르죠 너무 모르죠 바보
geu sarameun ireon nal moreujyo neomu moreujyo babo

세상 그 누구보다 널 사랑해 가슴을 파고드는 그 말
sesang geu nuguboda neol saranghae gaseumeul pagodeuneun geu mal
나의 눈동자에 맺혀있는 눈물이 나의 사랑이야 이 눈물은 너야
naui nundongjae maechyeoinneun nunmuri naui sarangiya i nunmureun neoya

허락 없이 시작한 이 사랑을 난 사랑해요
heorak eobsi sijakhan i sarangeul nan saranghaeyo
더 아파도 계속 할래 난 끝까지 할래 끝이 없어도
deo apado gyesok hallae nan kkeutkkaji hallae kkeuchi eobseodo

심장이 뛰면 사랑도 같이 뜁니다
simjangi ttwimyeon sarangdo gachi ttwimnida
그 사람을 못 보는 지금도 사랑은 뛰죠 계속
geu sarameul mot boneun jigeumdo sarangeun ttwijyo gyesok

세상 그 누구보다 널 사랑해 그대는 아직 모르네요
sesang geu nuguboda neol saranghae geudaeneun ajik moreuneyo
나의 입술위로 흘러내린 눈물은 너무 뜨거운데 이 눈물이 난데
naui ipsurwiro heulleonaerin nunmureun neomu tteugeounde i nunmuri nande

그대만을 담아둔 내 가슴이 터져버려도
geudaemaneul damadun nae gaseumi teojyeobeoryeodo
난 끝까지 계속 할래 난 그래도 할래 끝이 없어도 널 사랑 합니다
nan kkeutkkaji gyesok hallae nan geuraedo hallae kkeuchi eobseodo neol sarang hamnida

발 등위로 떨어진 눈물이 다시 나를 다시 울리고 있어요
bal deungwiro tteoreojin nunmuri dasi nareul dasi ulligo isseoyo
그게 사랑이란 걸 알고 있지만
geuge sarangiran geol algo itjiman

세상 그 누구보다 널 사랑해 가슴을 파고드는 그 말
sesang geu nuguboda neol saranghae gaseumeul pagodeuneun geu mal
나의 눈동자에 맺혀있는 눈물이 나의 사랑이야 이 눈물은 너야
naui nundongjae maechyeoinneun nunmuri naui sarangiya i nunmureun neoya

허락 없이 시작한 이 사랑을 난 사랑해요
heorak eobsi sijakhan i sarangeul nan saranghaeyo
더 아파도 계속 할래 난 그래도 할래 끝이 없어도
deo apado gyesok hallae nan geuraedo hallae kkeuchi eobseodo

Ryeowook - If You Love Me More




eodiseodeun tteoolla..mueolhadeun saenggak na..
 neoui..hyanggiga naege bureo wa..
 meong hani georeo gadaga..neoreul mannal ttaemada..
 nae ipsuri gudeo ga..

 amudo amudo amudo moreuneun mal..
 harudo harudo haji mot han mal..

 sarang hae..sarang hae..naega aneun dareun nuguboda..
 eonjena..geuriun saram..geu sarameun neoyeotda..
 hajiman..naman deullineun..seulpeun honjatmal..
 saranghago deo saranghanda..

 seuchyeoganeun nungire..jinachineun songire..
 neurin..simjangi seodulleo ttwigo..
 nareul an boajul ttaen..mareul an georeojul ttaen..
 gaseum meongmeokhaejigo..

 geuraedo geuraedo geuraedo useo bonda..
 geureoda geureoda nunmuri nanda..

 sarang hae..sarang hae..naega aneun dareun nuguboda..
 eonjena..geuriun saram..geu sarameun neoyeotda..
 hajiman..naman deullineun..seulpeun honjatmal..
 saranghago deo saranghandamyeon..

 ireon..nae mam..alge doeneun nal..
 geuttaen neodo nacheoreom..saranghanda mal halkka..

 jogeum deo..jogeumman..niga dagaogil gidarida..
 eonjena..oeroun saram..geu sarameun nayeotda..
 oneuldo..neoui dwieseo..seo inneun naega..
 naeirimyeon ni yeope..isseulkka..
 saranghago deo sarang..handamyeon..

 =====

 어디서든 떠올라..무얼하든 생각 ..
 너의..향기가 내게 불어 ..
  하니 걸어 가다가..너를 만날 때마다..
  입술이 굳어 ..

 아무도 아무도 아무도 모르는 ..
 하루도 하루도 하지 ..

 사랑 ..사랑 ..내가 아는 다른 누구보다..
 언제나..그리운 사람.. 사람은 너였다..
 하지만..나만 들리는..슬픈 혼잣말..
 사랑하고 사랑한다..

 스쳐가는 눈길에..지나치는 손길에..
 느린..심장이 서둘러 뛰고..
 나를 보아줄 ..말을 걸어줄 ..
 가슴 먹먹해지고..

 그래도 그래도 그래도 웃어 본다..
 그러다 그러다 눈물이 난다..

 사랑 ..사랑 ..내가 아는 다른 누구보다..
 언제나..그리운 사람.. 사람은 너였다..
 하지만..나만 들리는..슬픈 혼잣말..
 사랑하고 사랑한다면..

 이런.. ..알게 되는 ..
 그땐 너도 나처럼..사랑한다 할까..

 조금 ..조금만..니가 다가오길 기다리다..
 언제나..외로운 사람.. 사람은 나였다..
 오늘도..너의 뒤에서.. 있는 내가..
 내일이면 옆에..있을까..
 사랑하고 사랑..한다면..

Lirik lagu Drama Korea The King 2 Hearts OST, First Love - Lee YoonJi


❚Hangeul + Romanization + English Translation❚

처음엔 친구처럼 소중한 연인처럼
나의 마음에 너의 맘을 들여놓은 순간부터
설레던 내 마음은 운명이 될 거라고
믿었던 철없던 내 처음 사랑

숨만 쉬어도 행복했었어
햇살같은 사랑이었어
영원할거라 생각했는데
그 추억 속에 남았어

이젠 아픈 맘 슬픈 눈물 내 뺨에 기대어도 괜찮아
기억 속 상처 온 몸 가득 남겨져도 괜찮아
마음이 먼저 선택한 너 처음 사랑으로 충분해
영원히 지킬께 내 처음 사랑

짜릿한 마법같은 너의 그 입맞춤이
나의 마음에 설레임은 그렇게 시작됐고
불꽃처럼 뜨거운 사랑을 속삭이듯
미래를 꿈꾸었었던 내 처음 사랑

너의 미소가 나를 웃게 해
별빛같은 사랑이었어
마냥 좋았어 그땐 그랬어
아름다웠던 시간들

이젠 아픈 맘 슬픈 눈물 내 뺨에 기대어도 괜찮아
기억 속 상처 온 몸 가득 남겨져도 괜찮아
마음이 먼저 선택한 너 처음 사랑으로 충분해
영원히 지킬께 내 처음 사랑

사랑해 행복했던 처음 사랑...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  ♬~ Lyrics Romanization ~♪

cheo-eumen chingucheoreom sojung-han yeonin-cheoreom
naye ma-eume neoye mameul deulyeonoheun sunkanbu-teo
seolledeon nae ma-eumeun un-myeon-gi twehl-keora-go
mideot-deon cheo-reopt-deon nae cheo-eum sarang

summan shwiiyeodo haengbo-khaesseosseo
haessal-gateun sarangiyeosseo
yeongwonhal-keora saengga-khae-nneunde
keu chu-eokso-ge namasseo

ijen apeun mam seulpeun nun-mul
nae ppyame gidaeyeodo kwaehn-chanha
giyeok sok sang-cheo on mom kadeuk
namkyeojyeodo kwaehn-chanha

ma-eumi meonjeo seontaekhan neo
cheo-eumsarangeuro chungbunhae
yeongwonhi jigil-kke nae cheo-eumsarang

charishan mabeob-gateun neoye geu ibmajchumi
naye ma-eume seolle-imeun geureohke shijakdwaeh-tko
bul--ggotcheoreom tteugeoun sarangeul soksagi-deut
miraereul kkumkku-eosseot-deon nae cheo-eumsarang

neoye miso-ga nareul utke-hae
byeolbit-gateun sarangiyeosseo
manyang chowasseo keuddaen geuraesseo
areumdawot-deon shi-gandeul

ijen apeun mam seulpeun nun-mul
nae ppyame gidaeyeodo kwaehn-chanha
giyeok sok sang-cheo on mom kadeuk
namkyeojyeodo kwaehn-chanha

ma-eumi meonjeo seontaekhan neo
cheo-eumsarangeuro chungbunhae
yeongwonhi jigil-kke nae cheo-eumsarang

sarang-hae haengbo-khaet-deon cheo-eumsarang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

♪~ Lyrics English Translation ~♫

In he beginning, like a dear friend, like lover
From the moment stocked your heart in my mind
My fluttering heart says that it's the destiny
Believe in the immature first love

Even if breathing also feel happy
It's the love like the sun
I thought it'll be forever
Only memories left

Now my heart is hurt, shedding sad tears
Even if leaning on my cheek, it's okay
The memory of whole body full of wounds
It's okay to remain

It's my first heart that first chose you
Because it's the first love, that's good enough for me
Guarding my first love forever

That kiss with you is magical and exhilarating
My heart begins to beat just like this
Whisper of love that is hot like a flame
My first love that had dreamed of the future

Your smile makes me smile
Love that is like the stars
Satisfy at that time with good
Beautiful times

Now my heart is hurt, shedding sad tears
Even if leaning on my cheek, it's okay
The memory of whole body full of wounds
It's okay to remain

It's my first heart that first chose you
Because it's the first love, that's good enough for me
Guarding my first love forever

The first love that used to love happily

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

✔ Credit: asian-drama.org

Lirik lagu OST King 2 Hearts, K.Will – Love Is Crying


Romanization

han georeumman ppallatdamyeon han
georeumman neujeot deoramyeon
geuttae uri apeun inyeon bikyeo gal su isseotneunde
mireonaedo soyongeobtda ijen neoreul mot bonaenda
ulgo sipeodo nae pumeseo ureo
neo eobsin naega jugneunda

gaseumi unda gaseumi sorichinda
han sarameul saranghago sipeoseo
neol ulge haetgo apeuge haetdeon naega
ijen neoreul mot ijeoseo unda
nae sarangi unda

sesangi da deungeul dollyeodo
naui gyeote meomun saram
na jun georagon sangcheoppuniraseo
neoreul jabeul jagyeogdo eobtneunde

gaseumi unda gaseumi sorichinda
han sarameul saranghago sipeoseo
neol ulge haetgo apeuge haetdeon naega
ijen neoreul mot ijeoseo unda

geojitmaldo hal jul mollaseo hwanhage
neon useum jieodo naege deulkinda
seulpeun neoui nunbicheul

sarangi unda sarangi neol bureunda
han sungando bonael suga eobseoseo
neoui misoga naegen suminikka ojig
neomani nal salge hanikka
nae gaseumi unda
============================

English translation

If only I took a step faster,
If only I took a step slower
Then we could’ve avoided our painful encounter
There’s no use even if I push you out, now I can’t let you go

Even if you want to cry, cry in my arms
Because I will die without you
My heart is crying, my heart is shouting
Because it wants to love one person
I made you cry and hurt you
But now I can’t forget you so I’m crying
My love is crying

Even when the world turned its back against me
You stayed by my side
The only things I gave you are scars
I don’t even have the right to hold onto you

My heart is crying, my heart is shouting
Because it wants to love one person
I made you cry and hurt you
But now I can’t forget you so I’m crying
You don’t know how to lie

So even when you brightly smiled
I knew your sad eyes

Love is crying, love is calling out to you
Because I can’t let you go for a single moment
Because your smile is my life
Because only you can make me live
My heart is crying
Composition: 이상준, 차길완
Lyrics: 박민정
Arrangement: 이상준, 차길완
Korean: music.daum
Translation: pop!gasa
Romanization: KyungMi at kromanized

Lirik lagu Drama Korea The King 2 Hearts OST, SNSD Taeyeon - Missing You Like Crazy:


nal moreunayo
naega yeogi inneun iyuneun
keudaende

nuni shiryeowah
mareul hal su eomnneyo
honjaseo baraman bolppun

ireohke gaseum kkeuchi apado
ireohke sonkkeuchi tteollyeodo,
keudae saenggangman najiyo

michike bogo shipeun saram
michike deudko shipeun neoye hanmadi
saranghae saranghaeyo keudaeneun eodinnayo
gaseumgipi bakhin geuriun saram keudae yeongwonhi kanjikhallaeyo

eotteokhanayo
chagawotdeon geudaega
keuraedo bogoshipeoyo

ireohke gaseum kkeuchi apado
ireohke sonkkeuchi tteollyeodo
keudael ijeul suga eopseo

michike bogo shipeun saram
michike deudko shipeun neoye hanmadi
saranghae saranghaeyo keudaeneun eodinnayo
gaseumgipi bakhin geuriun saram

naege mal haejwoyo nal kanjik handago
hayahke jiumyeon andwaehyo
nae jeonbuwinikka

michike bogo shipeun saram
michike deudko shipeun neoye hanmadi
saranghae saranghaeyo keudaeneun eodinnayo
gaseumgipi bakhin geuriun saram keudae

yeongwonhi kanjikhallaeyo saranghae saranghaeyo

English subtitle Lirik lagu Drama Korea The King 2 Hearts OST, Taeyeon SNSD - Missing You Like Crazy :

Don't you know me? The reason I'm here is because of you
But my eyes tingle with the cold so I can't say anything
I just look toward you by myself

Even if the tip of my heart hurts like this
Even if the tip of my hands tremble like this
I can only think of you

The person I miss like crazy
The words I want to hear from you like crazy
I love you, I love you - where are you?
The person I long for, who is deeply stuck in my heart

I want to cherish you forever

What do I do? You were so cold to me
But I still miss you

Even if the tip of my heart hurts like this
Even if the tip of my hands tremble like this
I still can't forget you

The person I miss like crazy
The words I want to hear from you like crazy
I love you, I love you - where are you?
The person I long for, who is deeply stuck in my heart

Please tell me that you cherish me
Please don't blankly erase me
Because you're my everything

The person I miss like crazy
The words I want to hear from you like crazy
I love you, I love you - where are you?
The person I long for, who is deeply stuck in my heart

I want to cherish you forever
I love you, I love you

*sumber: http://www.wonderfulgeneration.net/2012/03/snsd-taeyeon-missing-you-like-crazy.html